L’annonce de Dragon Ball Daima a suscité un vif intérêt chez les fans de la franchise. Cette nouvelle série, qui marque le retour de Goku et ses compagnons sur le petit écran après six longues années d’absence, s’annonce comme un événement majeur de l’année 2024. Par ailleurs, un élément particulier a attiré l’attention des spectateurs : Goku redeviendra enfant. Ce changement inattendu soulève une question cruciale concernant le doublage du personnage principal. Les fans se demandent si un nouveau comédien prêtera sa voix au jeune Saiyan.
Un retour aux sources pour Goku
Dragon Ball Daima propulsera Son Goku et ses amis dans une aventure inédite. Suite à un mystérieux souhait, nos héros se retrouveront dans leurs corps d’enfants. Cette transformation radicale obligera Goku à collaborer avec les Kaioshin pour rétablir l’ordre sur Terre.
Ce concept original promet de raviver la nostalgie des premiers épisodes de Dragon Ball et même de Dragon Ball GT. Il ne serait donc pas exagéré de dire que cette série offre une perspective nouvelle sur l’univers créé par Akira Toriyama.
Le défi du doublage japonais
Pour la version japonaise, la question du doublage ne se pose pas. Masako Nozawa, voix emblématique de Goku depuis les débuts de la série, reprendra naturellement son rôle. Cette comédienne talentueuse a toujours doublé Goku, que ce soit enfant ou adulte, ainsi que ses fils Gohan et Goten.
Il va sans dire que sa polyvalence vocale n’est plus à démontrer. Son talent lui permet sans l’ombre d’un doute d’incarner parfaitement toutes les facettes du personnage, quel que soit son âge.
Un casse-tête pour la version anglaise
La situation est plus complexe pour le doublage anglais. Deux comédiennes ont déjà prêté leur voix au jeune Goku par le passé :
- Stephanie Nadolny : Elle a doublé Goku enfant dans la série originale Dragon Ball et Dragon Ball GT. Elle a également interprété Gohan enfant au début de Dragon Ball Z.
- Colleen Clinkenbeard : Elle a repris le rôle de Goku enfant à partir de 2010 pour Dragon Ball Z Kai, après avoir doublé divers personnages secondaires dans la franchise.
Les fans spéculent sur le retour possible de l’une de ces deux actrices pour Dragon Ball Daima. Cependant, aucune annonce officielle n’a encore été faite concernant le casting anglais de la série.
A LIRE AUSSI : Dragon Ball Daima : une suite tant attendue de la saga Buu ?
Vers une continuité en France ?
Pour ce qui est de la France, il ne devrait pas y avoir non plus énormément d’interrogation. Tout comme la seiyuu Masako Nozawa, une doubleuse française est indissociable de Goku. Il s’agit bien entendu de Brigitte Lecordier. À l’image de son homologue japonaise, l’actrice vocale française double également les fils de Goku à savoir Gohan et Goten.
Et ça ne s’arrête pas là vu qu’elle prête également sa voix à Trunks, C-18 et Zen’ō. Mais à l’heure actuelle, force est de constater qu’il n’y a toujours pas d’informations officielles concernant le doublage français de Dragon Ball Daima.
L’importance du choix vocal
Le choix du doubleur pour Goku enfant est crucial. La voix du personnage principal contribue grandement à l’immersion des spectateurs et à la crédibilité de l’histoire. Les producteurs devront trouver un équilibre entre la nostalgie des fans de longue date et la nécessité de rafraîchir la franchise pour attirer un nouveau public.
Une attente fébrile
Dragon Ball Daima débutera sa diffusion le 11 octobre au Japon. Crunchyroll a confirmé la diffusion simultanée de la série dans le monde entier. Une avant-première est prévue début octobre au Japon, ce qui signifie que les premières réactions des fans ne tarderont pas à inonder les réseaux sociaux.
Après six ans d’absence à la télévision, l’excitation des fans est à son comble. Ils attendent avec impatience de découvrir cette nouvelle aventure de Goku et ses amis, ainsi que les choix de doublage qui seront faits pour donner vie à ces personnages bien-aimés sous leur forme rajeunie.
Source : ComicBook
